雾雨小镇

标题: 一首诗歌，致雾雨小镇 [打印本页]

作者: 正电子 时间: 2016-10-20 19:43
标题: 一首诗歌，致雾雨小镇
本帖最后由正电子于 2016-10-20 19:50 编辑

Led through the mist

循皎皎之幽月

By the milk light ofthe moon

渡重重之迷雾

All that was lost

一度遗失的世界

Is revealed

重现。

Our long-bygone burdens

早早抛下的行囊

Mere echoes of the spring

已成清泉的回响

But where have we come

而我们所求为何

And where shall weend

而我们所求何在

If dreams can't come true

若美梦注定虚妄

Then why not pretend

那么粉饰亦无妨

How the gentle wind

微风穿梭在林中

Beckons through the leaves

向旅人发出邀请

As autumn colors fall

随着秋色徐徐落

Dancing in a swirl,

轻轻地旋转飘舞

Of golden memories,

金色的灿烂回忆

The loveliest lies of all,

与最甜蜜的谎言。

The loveliest, lies of all.

与最美丽的谎言。

Somewhere lost in the clouded annals of history

在被历史的云雾隐没的某一处

Lies a place that few have seen

有个鲜为人知的地方

A mysterious place called

一个神秘的地方称之为

The Mistytown.

雾雨小镇。

Where long-forgotten stories are revealed to those who travel through the wood.

在此，一些早已被遗忘的故事会再次向旅人揭示。

作者: 正电子 时间: 2016-10-20 19:48
新人首次发帖。
这首歌是《花园墙外》（《Over the Garden Wall》）的主题曲，
和我想象的雾雨小镇狼人村很像，歌词也特别契合现在的小镇。

歌词和翻译稍作修改，希望大家喜欢。:)

作者: 四喜丸子 时间: 2016-10-20 19:51
给新人点赞

作者: ITX351 时间: 2016-10-20 19:51
之前一瞬间以为这是一个歌词。
但是为什么不发到酒馆呢。这个我觉得不算灌水吧。

作者: 正电子 时间: 2016-10-20 19:53

ITX351 发表于 2016-10-20 19:51
之前一瞬间以为这是一个歌词。
但是为什么不发到酒馆呢。这个我觉得不算灌水吧。

确实是歌词..见2楼...
发到水区，因为这个和版杀没啥关系啦，只是觉得这首歌描述得好像小镇，所以在这里分享，歌词和落叶公园也蛮搭的..

作者: 正电子 时间: 2016-10-20 19:56

四喜丸子发表于 2016-10-20 19:51
给新人点赞

谢谢支持:P

作者: 沉寂的先知者 时间: 2016-10-20 21:19
这个意境……非常喜欢。

在此，一些早已被遗忘的故事会再次向旅人揭示。

作者: ITX351 时间: 2016-10-20 23:38

正电子发表于 2016-10-20 19:53
确实是歌词..见2楼...
发到水区，因为这个和版杀没啥关系啦，只是觉得这首歌描述得好像小镇，所以在这里 ...

啊，抱歉没看到2楼。。不好意思。

作者: 老么老么爱你 时间: 2016-11-5 16:28
有着一颗温柔心的男孩子

作者: 流火 时间: 2016-11-16 19:43
6

作者: Varce 时间: 2016-11-16 21:17
顶顶看

作者: 冷月寒星风 时间: 2016-11-30 09:29
顶歌致小镇

作者: 城堡 时间: 2025-2-7 20:19
好诗

欢迎光临雾雨小镇 (http://www.mistytown.cn/)