诗摘

芸草添冬瓦

纯文字摘录

芸草添冬瓦

七月

林白

七月就是这样

青草汹涌，同时

你发现更多的花

那种花状似百合

你第一次发现她重瓣

橘红色

重重叠叠幽且深

火焰的心，在最深处

它费尽全部的力气

藏住了自己

却又从来没有

扭曲花蕊

七月就是这样

青草汹涌，当然

你无法让风停止

芸草添冬瓦

歌谣

伊丽莎白·毕肖普

夏日在海面终结。

游艇，以及在无尽的

抛光的地板上起舞的社交者，

迈步，迈侧步，一如弗雷德·阿斯泰尔，

消失，消失，停泊于岸上某处。

友人已离开，大海了无遮蔽

大海曾飘满新鲜的绿水藻。

只有船舷生锈的货轮

驶过月亮没有市场的环形山

星辰是唯一的游乐船。

芸草添冬瓦

整个夏天你试图应答

简·赫斯菲尔德

整个夏天你试图应答那叩门声。

山下，

新房子自我构思，

一层，二层，屋顶。

而你楼层的故事没有访客，没有家具。

那里生活着

比老鼠更小的生物。一只尚可移动的蟋蟀。

心，渴求醒来，

喝一小杯清晨的浓缩咖啡。

第一天用绿杯子，

第二天黄杯子。红杯子。蓝杯子。再回到绿杯子。

整个夏天心拨动它彩色的轮盘。

又有什么要紧如果你现在被一只狗吵醒，

夜复一夜，于黑暗中？

它来到床边瞪着眼直至你推开房门，

然后冲出去大吵大嚷哪怕没有邻居在听。

四十岁时，杜甫

喝米酒，酒杯一次次斟满，

狺狺如风中之犬。

或许那正是杜甫转世，凌厉如故，

对着时间和黄泉路上的友人呼号。

他也在猎寻某个未解之题吗——

美？或正义？——从那黑漆的外部世界？

或许，更接近一位近世的问道者，

只猎取留下嗅迹的敲门声中更为奇巧的答案？

他已离去良久。

站在门口的那人是你。

依旧，醒来便是醒来。有人陪伴是幸福的。

夜星在寒空中闪耀，红的，蓝的。

芸草添冬瓦

不敢爱你

【葡】索菲娅·安德雷森

在如世界一般的脆弱之地，我不敢爱你。

在这个不完美的地方爱你是一种不幸，

这里的一切把我们打碎，让我们闭口不言，

这里的一切把我们欺骗，让我们分离。

愿没有星星燃烧你的侧影，

愿没有神明记得你的名字，

愿没有风儿经过你的路途。

我将为你创造纯净的一天，

日复一日且自由如风，

如同层层浪花。

芸草添冬瓦

“别再谈论爱情！而我对爱沉默……”

【俄】贝拉·阿赫玛杜琳娜

别再谈论爱情！而我对爱沉默，

夜莺早已不在喉咙里栖息。

在那空洞的天空有一团火，

但即使在月夜也别谈论爱情！

我习惯了一轮明月悬在头顶

为更强的劳动，为激发沉思。

今晚的月亮却带着虚妄的魅惑，

阿尔巴特街绵延如白色沙丘的荒漠。

姐妹—诗人—歌手，低吟着爱情——

双眼乜斜，半开的嘴唇露出浅笑。

透过浓郁的月色，多么清晰地

耸起神的殿堂，大门却紧紧关闭。

在林荫路尽头，尘世的水面近旁，

可怜的果戈理多么孤独和瘦弱。

世界上空从未有如此绵长的月光，

眼看它就要消逝。别再谈论爱情！

我活了这么久，心也变得迟钝，

却捱过了与生活阴雨天的抗争，

在它深处，还会有鲜活的力和柔情。

月亮下那两个——难道不是你和我？

芸草添冬瓦

回答

【英】伊丽莎白·简宁斯

我总把回答保持的很短小，很亲近；

巨大的问题击伤我的心，我仍让

短小的回答做堡垒，以抵御恐惧。

我保存那来自光的巨大的空想；

我触摸、爱抚、钟爱细小的东西。

我把星星假设为整个黑夜。

但是巨大的回答吵闹着要移入

我的生命。他们胆大妄为，

叫嚣着要求承认、要求信任。

即令一切短小的回答正筑起

我的精神的护墙，我依然听到

巨大的回答正在致力于颠覆。

一切伟大的结论走近来了。

芸草添冬瓦

忘掉它

【美】莎拉·蒂斯黛尔

忘掉它吧，就像一朵花被人忘掉，

就像一团金光炫目的火焰被人遗忘，

忘掉它吧，永永远远地把它忘掉，

时间是个好朋友，他会让我们衰老。

如果有人问起，就说它已经被忘记

在很久，很久以前，

像一朵花，一团火，一串脚步，沉寂

在一片早已被遗忘的雪地。