白话文资治通鉴——秦记

松子喜欢投环送抱

3秋季,七月,阳城人陈胜、阳夏人吴广在蕲县起兵。当时,秦.王朝征发闾左贫民去渔阳屯戍,有九百人途中屯驻在大泽乡,陈.胜、吴广都是屯长.恰巧遇上天降大雨,道路不通,推测已无法按规定期限到达渔阳。而按秦法规定,误了期限,-律处斩。于是陈胜、吴广便趁着天下百姓生计愁苦、对秦怨恨,杀掉押送他们的将尉，召集戍卒号令说:“你们都已经误了期限,当被斩首。即使不被斩首,因戍边而死去的本来也要占到十之六七。何况壮士不死则已，要死就建立大功名!王侯将相难道是天生的吗!”众人全都响应。陈胜、吴广便假冒已死的扶苏和故楚国的大将项燕的名义,筑坛宜布誓约,号称“大楚”。陈胜自立为将军,吴广为都尉。起义军随即攻陷大泽乡,接着招收义兵扩军,进攻蕲。夺取蕲县后,即令符离人葛婴率军攻掠蕲以东的地区，相继攻打锤、鄭、苦、柘、谯,全都攻下了。义军沿路招收人马,等到抵达陈地时,已有车六七百辆,骑兵千余,步兵数万人。当攻打陈城时,郡守和郡尉都不在,只有留守的郡丞在谯楼下的城门中抵抗义军,不能取胜,郡丞被打死。陈胜于是领兵入城,占据了陈地。（在这里说一下，秦记有些内容在周记。我忘了周记那个贴是周记，突然意识到但工作量有点大，所以还是干脆单开续上了。怎么还刚好是大泽乡起义×）

松子喜欢投环送抱

当初,大梁人张耳、陈馀结为同生死、共患难的朋友.秦国灭魏时,听说这两个人是魏国的名士,便悬重赏征求他们。张耳、陈馀于是改名换姓,一起逃到了陈,充任里门看守来糊口。管理里巷的官吏曾经因陈馀出了小过失而鞭笞他,陈馀想要与那官吏抗争,张耳踩他的脚,让他接受鞭答。待那小官离开后,张耳将陈馀拉到桑树下,数落他说:“当初我和你是怎么说的?现在遇上-点小的侮辱，就想死在一个小官吏身上吗!”陈馀表示感谢。及至陈胜率义军进入陈,张耳、陈馀便前往陈胜的驻地通名求见。陈胜一向听说他俩很贤能,故而非常高兴。陈地有声望的地方人士和乡官请求立陈胜为楚王,陈胜就拿这件事来询问张耳、陈馀的意见。二人回答说:“秦朝无道,兼灭别人的国家,残害百姓。您冒万死的危险起兵反抗的目的，就是要为天下百姓除害啊。现在您才到达陈就要称王,是向天下人显露您的私心。希望您不要称王,而是火速率军向西,派人去扶立六国国君的后裔,替自己培植党羽,以此为秦王朝增树敌人。秦的敌人多了,兵力就势必分散,我们的党援多了,兵力就必然强大。这样一来,在野外军队不必交锋,遇到县城没有兵为秦守城。铲除残暴的秦政权,占据咸阳，以号令诸候。灭亡的诸侯国得到复兴,您施德政使它们服从,您的帝王大业就完成了!如今只在一个陈县就称王,恐怕会使天下人离心了。”陈胜不听从这一意见,即自立为楚王,号称“张楚”。（这就是大多农民起义的局限性了，不能远谋）

松子喜欢投环送抱

在那时,各郡县的百姓都苦于秦法的残酷苛刻,因此争相诛杀当地长官,响应陈胜。谒者从东方归来,把反叛的情况奏报给二世。二世勃然大怒,将谒者交给司法官吏审问治罪。于是,以后回来的使者,二世向他们询问情况,他们便回答说:“盜贼们不过是鼠窃狗愉之辈,郡守、郡尉正在追捕他们,现在已经全部抓获,不值得为此忧虑。”二世颇为喜悦。

陈胜任命吴广为代理楚王,督率众将领向西攻击荥阳。

张耳、陈馀又劝说陈胜,请出奇兵向北攻取赵国故地。于是，陈胜便任命他过去的好友、陈地人武臣为将军,邵骚为护军,张耳、陈馀为左、右校尉,拨给士卒三千人,攻取赵国故地。陈胜又令汝阴人邓宗率军攻略九江郡。这时,楚军数千人一支.的部队,数不胜数。

葛婴到达东城后,立襄强为楚王。后来闻悉陈胜已立为楚王，就杀了襄强回报。但陈胜仍然将葛婴杀掉了。

陈胜令周市率军向北攻取魏国的故地。任命上蔡人、封号“房君”的蔡赐为上柱国。

陈胜听说周文是陈地德才兼备的人,通晓军事,便授给他将军的印信,命他领兵向西攻秦。

松子喜欢投环送抱

武臣等人从白马津渡过黄河,到达各县,劝说当地有声望的人士,这些地方人士都纷纷响应。武臣等便沿途收取兵众,得数万人，武臣号称为“武信君”。武臣的大军接连攻下故赵国的十几个城市,其他的城市都固守不降。武臣便率军向东北攻击范阳。范阳人蒯彻劝武信君说:“您一定要先打胜仗而后才扩大地盘,先进攻得手然后才取得城市,我私下里认为这是一个错误。您若是真能听从我的计策,就可以不进攻便使城市投降,不作战便能夺取土地,传送檄书便可使千里之地平定,如此行吗?”武臣说:“你说的是什么意思呀?”蒯彻道:“范阳县令徐某,怕死且贪得无厌，他想在别的县之前投降。您若认为徐某是秦王朝所任用的官吏,就如同杀戮前面那十城的秦朝官员一样杀了他,那么边地所有的城市都将固若金汤，无法攻克了。假如您送给我侯印,让我授给范阳县令,使他乘坐华丽的车子,驱驰在旧燕、赵国的城外，那么燕、赵地的城市就可不战而降了。”武臣说:“好吧!”拨给蒯彻一-百辆车、二百名骑兵及侯印去迎接徐县令。燕、赵旧地风闻此消息后,不战便举城投降的就有三十余个城市。（韩信后面听别人谋策也这么玩过）

松子喜欢投环送抱

陈胜已经派出了周文的部队,便因秦王朝的政治混乱,而生有轻视秦的意思,不再设置防备。博士孔鲋劝谏说:‘‘我听兵法上说:‘不依靠敌人不来攻我,而是仰仗我之不可被攻破。’如今您凭借敌人不来进攻,而不依靠自己设防不怕为敌所攻,一旦遭遇挫折不能奋起,则悔恨也来不及了。”陈胜说:“我的军队,就不必烦劳先生您.操心了。”

周文沿路收取兵众到达函谷关,已有战车千辆,士卒几十万，到达戏,驻扎了下来。二世这才大惊,与群臣商议说:“怎么办啊?”少府章邯道:“盗贼已到,人多势强,现在征调附近各县的军队抵抗，已经来不及了。骊山的刑徒很多,请赦免他们,并授给他们兵器去迎击敌军。”二世于是下令大赦天下,命章邯免除骊山的刑徒、奴婢所生之子,将他们全部征发去攻打楚军,大败周文的军队,周文逃跑。

松子喜欢投环送抱

张耳、陈馀抵达邯郸,听到周文撤退的消息,又闻悉为陈胜攻城掠地后归还的众将领，多因谗言陷害而获罪,遭到诛杀,便劝说武臣,让他自己称王。八月,武臣自立为赵王,任命陈馀为大将军，张耳为右丞相,邵骚为左丞相,并派人报知陈胜。陈胜大怒,想要尽灭武臣等人的家族,发兵攻打赵王。上柱国房君蔡赐规劝道:“秦尚未灭亡就杀武臣等人的家族,这就等于又产生-一个秦。不如顺势庆贺他为王,令他火速率军向西攻秦。”陈胜认为说得有理,便听从他的计策,把武臣等人的家属迁移到宫中软禁起来,封张耳的儿子张敖为成都君,派使者去祝贺赵王即位,催促他赶快发兵向西入函谷关。张耳、陈馀劝赵王武臣说:“您在赵地称王,并非楚王的本意,所以祝贺您称王,不过是个权宜之计。- -旦楚灭掉了秦,必定要发兵攻打赵国。希望您不要向西出兵,而是领兵往北攻占旧燕地、代地，向南收取河内,以扩大自己的地盘。这样-来,赵国南面可以据守黄河,北面有燕、代旧地为援,楚即便战胜了秦,也肯定不敢制约赵国。楚如果不能胜秦,赵国的分量就必然加重。赵国乘秦、楚两家疲惫衰败之机崛起,即可以得志而横行天下了。”赵王认为说得不错,于是便不向西进军,而是派韩广领兵夺取燕国故地,李良攻取常山,张魇夺取上党。（打工和自立的区别，不过章邯是有谋略的人，真过去硬碰硬估计会损失惨重）

松子喜欢投环送抱

九月,沛人刘邦在沛起兵，下相人项梁在吴地起兵,狄人田儋在齐地起兵。

刘邦,字季,为人高鼻梁,颜面有龙相,左大腿上有七十二颗黑痣。对人友爱宽厚,喜欢施舍财物给人,心胸开阔,素来有远大的志向,不肯从事平民百姓的农作各业。起初,刘邦担任泗水亭长,单父人吕公好给人相面,看见刘邦的形状容貌,认为很不寻常,便将女儿嫁给了他。

松子喜欢投环送抱

不久,刘邦以亭长身分为本县遣送役徒到骊山去,途中许多役徒逃亡。刘邦推测到骊山时人就都跑光了,于是他在行至丰西的泽中亭后,停下来休息饮酒,到了晚上,便释放所送的役徒们说:“你们都走吧,我也从此隐逝了!”役徒中年轻力壮的汉子愿意跟随他的有十余人。

刘邦喝醉了,夜间从小道走进草泽,遇到一条大蛇挡在道上，他随即拔剑斩杀了大蛇。-位老妇人哭着说;“我的儿子是白帝的儿子啊，化为蛇,挡在道上,而今却被赤帝的儿子杀了!”说罢就忽然不见了踪影。刘邦逃亡、隐藏在芒、砀的山泽中,于是山泽间常常出现怪异现象。沛县中的年轻人听说后,大都想要去归附他。

松子喜欢投环送抱

及至陈胜起兵沛县县令打算以沛县响应,主吏萧何、掾曹参说:“您身为秦朝官吏,现在想要背叛朝廷,以此率领沛县的青年，恐怕他们不会听从您。望您把那些逃亡在外的人召集起来,可得数百人,借此威胁大众,众人便不敢不服从了。”县令便命樊哙去召刘邦,这时刘邦的部众已有百十来人了。县令后来很懊悔,担心会发生变故,就下令关闭城门据守,并要诛杀萧何、曹参。萧、曹二人大为惊恐,翻过城去投奔刘邦以求自保。刘邦便在绸绢上写了一封.信，用箭射到城上,送给沛县的父老,陈说利害关系。父老们便率领年轻人一起杀掉了县令,敞开城门迎接刘邦,拥立他为“沛公”。萧何、曹参为刘邦召集沛县青年,得三千人,以响应诸侯抗秦。（怎么还有人跳反跳一半的×）

松子喜欢投环送抱

项梁是故楚国大将项燕之子,因曾经杀过人,与他哥哥的儿子项羽逃到吴中躲避仇家。吴中有才干的士大夫都依附项梁。项羽少年时学习识字和写字,学不成即抛开了,去习练剑法击刺之术，又未学成。项梁为此非常生气,项羽说:“识字写字,能够记名姓而已!学剑也是只能敌一人,不值得去学。要学就学那可以敌万人的本事!”项梁因此便教授项羽兵法,项羽大喜,但是在略知兵法大意之后,又不肯学到底。项羽身长八尺多,力能举鼎,才千、器度超过了一般人。会稽郡郡守殷通听到陈胜起兵抗秦的消息后,想要发兵响应陈胜,令项梁和桓楚指挥部队。这时,桓楚正逃亡在山泽之中。项梁说:“桓楚在逃亡中,没有人晓得他在什么地方,只有项羽知道他的行踪。”项梁就嘱咐项羽持剑候在外面,自己又进去与郡守同坐,说:“请您召见项羽,让他接受命令去召回桓楚。”殷通说:“好吧。”项梁唤项羽入内。不一会儿，项梁向项羽使了个眼色说:“可以动手了!”项羽随即拔剑斩下了殷通的头颅。项梁手持郡守的头颅，佩带上郡守的官印。郡守的侍从护卫们惊慌失措,混乱不堪,被项羽所击杀的有百十来人,一府之人都吓得趴在地上,没有一一个敢于起身的。项梁便召集他从前熟悉的有势力的强干官吏,把所以要起事反秦的道理宣告给他们知晓,于是征集吴中的兵员，命人收取本郡下属各县丁壮,得精兵八千人。项梁自已做了会稽郡郡守,以项羽为副将,镇抚下属各县。项羽此时年方二十四岁。

松子喜欢投环送抱

田儋是故齐国国君的族人。他的堂弟田荣,田荣的弟弟田横，都势力雄厚,家族强盛,颇得人心。楚将周市攻占地盘到达了狄县，狄县闭城固守。田儋假意将他的奴仆捆绑起来,让--伙年轻人跟着来到县衙门,想要进见县令,报请准许杀奴。待见到狄县县令时,田儋便趁势击杀了他，随后召集有声望权势的官吏和青年说:“诸侯都反秦自立了。齐国,是古时候就建立的国家;我田儋，是齐王田氏.族人,应当为齐王!”于是自封为齐王,发兵攻击周市。周市的军队退还离去。田儋率军向东攻取、平定了齐国的故地。

松子喜欢投环送抱

赵国将领韩广带兵往北攻战燕国的故地。燕地有势力的豪强打算共同拥立韩广为燕王。韩广说:“我的母亲尚在赵国,不可这么做。”燕地的人说“赵国正西边担忧秦的威胁;南面忧虑楚的威胁，它自己的力量已不能禁止我们。况且以楚国的强大,还不敢杀害赵王将相的家属,赵国难道就敢加害您的家属吗?!”韩广于是自立为燕王。过了几个月,赵国即将韩广的母亲和家属送回了燕国。

松子喜欢投环送抱

赵王武臣与张耳、陈馀在燕国北方边界处夺取土地。武臣悄悄外出,被燕军俘获。燕国将他囚禁起来,想据此要求赵国割让土地。赵国的使者赴燕请求放人,燕国就把他杀了。这时,赵军有一个火夫跑到燕军的营地,进见燕将说:“您知道张耳、陈馀想要什么吗?”燕将答道:“只是想要得到他们的国王罢了。”赵军火夫笑着说:“您并不知道这两个人所要的是什么啊。武臣、张耳、陈馀，手扶马鞭，就攻克故赵国的数十城,张、陈二人也是各自想要面向南称王,哪里会甘心于一辈子做将相呀!不过是顾虑大势初定,不敢三分土地自立为王,暂且按年龄的长幼,先立武臣为王，以此安定赵国的民心。现在赵地已经平定顺服了,这两人也想分赵国土地而称王,只是时机尚未成熟罢了。而今您却囚禁了赵王,此二人名为求释赵王,实则想让燕国将赵王杀掉，以使他们俩分赵国而自立。一个赵国尚且不把燕国放在眼里,更何况两个贤能的国君相互扶持,来声讨您杀害赵王的罪行啊。如此,灭掉燕国是很容易的了!”燕军将领于是便归还赵王，由那位火夫驾车送他返回了赵国。（阐明危害劝说）

松子喜欢投环送抱

4周市从狄县还楚,到达故魏国土地时,想要立故魏国公子宁陵君魏咎为王。但魏咎恰巧在陈,不能到魏地来。魏地已经平定,诸侯便都想立周市为魏王。周市说:“天下昏乱,忠臣便出现。如今天下共同反叛秦王朝,依此道义,必定要立故魏国国君的后裔才行。”诸侯坚持请求立周市,周市最终还是推辞不接受,派人往陈迎接魏咎,往返五次,陈胜才将魏咎送还,立他为魏王，周市担任魏相。

5这一年,二世将卫国国君卫角废黜为平民,卫国灭亡。