[261]『说一段神话』—— 第一天讨论贴（2026/6/8 9:00——2026/6/9 21:00）

[261]蓝采和

[261]蓝采和 发表于 2026-6-8 12:15
if you think it's needful，please youself

我的关注点可能比较奇怪，我觉得愚公英文水平不错。

因为360自动翻译把我这句话翻译错了
（360说的是“如果您认为有必要，请自行”）
我刚上来补发言，看见洛神也把我这句话翻译错了
（洛神说的是“如果你觉得这有用，那你自己做吧”）

所以我看见愚公翻译的是“如果你觉得有必要，请自便”，稍微惊讶了下，因为这确实是我的本意。

当然，整体上我觉得愚公不够像洛神那么仔细，每一句都不打折扣地翻译了。
愚公感觉漏了一些他认为没必要翻译的水贴，还给我标记了一下这是水贴这是互动什么的。
可能他觉得对剧情进行思考和加工有必要的吧？
但我觉得不如老老实实每一句都翻译了的好。

认真程度上，感觉洛神更认真一点
思考量上，愚公会好一点

风格的话，洛神凶一点，愚公还没看出太多特点。
不过洛神强调自己时间够能超长待机，这是挺加分的点。

[261]玉皇大帝

本浴皇大帝来了   

[261]玉皇大帝

哦  是玉皇大帝   可恶的输入法

[261]玉皇大帝

上午英语考试难道真的要看吗   怎么还有人去翻译

[261]洛神

1.我不竞选警长，我拿什么要求你们尽可能少的聊基本演绎之外的内容呢？还有，聊剧情本身不算错，我禁止的是演绎之外无意义的互动

[261]麒麟

[261]玉皇大帝 发表于 2026-6-8 16:07
上午英语考试难道真的要看吗   怎么还有人去翻译

居然已经超过一轮咯

[261]麒麟

吵过

[261]玉皇大帝

翻译对我来说是无用功   竞选警长可不加分哦

[261]洛神

2.用ai我管你好人狼人，就不是人

[261]洛神

我看到ai发言我就怀孕，行不行

[261]愚公

[261]蓝采和 发表于 2026-6-8 16:05
我的关注点可能比较奇怪，我觉得愚公英文水平不错。

因为360自动翻译把我这句话翻译错了

感谢 终于有人能看出来我是纯人工翻译的了

就是因为是工作摸鱼期间抽空做人工翻译
坚持纯人工 零AI（专有名词会搜索一下
逐句的工作量太大了

[261]洛神

你口口声声说自己不是ai的拥趸，然后明知故问问我对于ai的态度

[261]麒麟

以及这个性别的事情，我开始也注意到自己没性别，因为我是个动物所以我很好奇导演会给我发什么身份

[261]洛神

而且，我是不是说了，不需要你浪费时间再翻译一稿

[261]洛神

对比翻译能让你们对比出花来？

[261]愚公

[261]洛神 发表于 2026-6-8 16:08
你口口声声说自己不是ai的拥趸，然后明知故问问我对于ai的态度

你是警长候选人，我是投票的人，我还不能提问？
有道理吗？

[261]洛神

意思到了，信息对了，就行了啊

[261]麒麟

以及ai这个我态度是只要用了ai发言，说明根本没有在认真对待这场游戏，那么你是好人是狼人都无所谓了

[261]洛神

我刚才已经明明确确说了

[261]洛神

我不喜欢ai