白话文资治通鉴——秦记

松子喜欢投环送抱

4十二月,刘邦率军到达栗时,遇上刚武侯,夺过他手中的部队四千多人，与自己的队伍合并起来,同魏将皇欣、武满的军队联合攻打秦军,击败了对手。

5故齐国国君田建的孙子田安攻占济水以北地区,跟随项羽救赵。

松子喜欢投环送抱

6章邯修筑甬道连接黄河,为王离供应军粮。王离军中粮食充足,加紧攻打钜鹿。钜鹿城内粮尽兵少,张耳便几次派人去叫陈馀前来营救。陈馀估计自己兵力不足,打不过秦军,不敢到钜鹿来。如此过了几个月,张耳大怒,怨恨陈馀,派遣张驫、陈泽前去贵备陈馀说:“当初我和你结为生死之交,而今赵王和我很快就要死了，你拥兵数万,却不肯出手救援,赴难同死的精神在哪里啊!如果真守信用,何不攻击秦军而与我们一同战死,况且这样还有十分之一二能打败秦军保全性命的希望。”陈馀道:“我揣测自已前去终究不能救赵，只会白白地使全军覆没。何况我所以不和张耳同归于尽,是想为赵王、张耳向秦军报仇啊。现在一定要共同赴死,就如同把肉送给饿虎,有什么好处呢!”但张靥、陈泽要挟陈馀--同去死，陈馀于是便派张厲、陈泽率五千人先去试试秦军的力量,结果是到了那里就全军覆没了。当时,齐军、燕军都来救赵,张敖也到北面收集代地的士兵,得到一万多人，他们来到战场后,都在陈馀军队的旁边安营扎寨,不敢进攻秦军。

松子喜欢投环送抱

项羽已经杀了“卿子冠军”宋义,威震楚国,就派当阳君黥布和蒲将军领兵两万渡黄河援救钜鹿。战事稍稍有利,便截断章邯所修的甬道,使王离的军队粮食短缺。陈馀又请求增援兵力。项羽便率全军渡过了黄河,都凿沉船只,砸毁锅、甑，烧掉营舍,携带三天的口粮，以此表示军队将决一死战,毫无退还之意。因此楚军一到钜鹿就包围了王离，与秦军接战,经九次交锋,大败秦军。章邯领兵退却。诸侯的援兵这时才敢出击秦军,杀了苏角,俘获了王离。涉聞不肯投降,自焚而死。此时,楚军的雄威压倒了诸侯军;授救钜鹿的诸侯国的军队有营垒十多座,却都不敢发兵出击。待到楚军攻打秦军的时候,诸侯军的将领都在营垒上观战。楚军士兵无不以一当十,喊杀声惊天动地,诸侯军人人都惊恐不安。这样打败了秦军后，项羽便召见诸侯军将领。这些将领们进入辕门时,没有一个不是跪眷前行的,谁也不敢仰视。项羽从此始成为诸侯军的上将军,诸侯全都归他统帅。（断敌粮道+破釜沉舟）

松子喜欢投环送抱

此时赵王赵歇、张耳才得以出钜鹿城拜谢诸侯军。张耳与陈馀相见,责备陈馀不肯营救赵。待问及张驫、陈泽的下落时,张耳怀疑是陈馀将他两人杀了,几次追问陈馀。陈馀发怒道:“想不到你对我的责怨如此之深啊!难道你以为我就舍不得放弃这将军的官印吗?”于是解下印信绶带,推给张耳。张耳愕然而不肯接受。陈馀起身去厕所,宾客中有人劝说张耳道:“我听说:“上天的赐与如不接受,反会招致祸殃。’现在陈将军给您印信,您不接受,这是违反天意,很不吉祥。赶快取过来吧!”张耳便佩带上陈馀的官印,接收了他的军队。而等陈馀回来时,也颇怨恨张耳的不辞让,就急步走出,只偕同他手下的亲信几百人到黄河岸边的水泽中捕鱼猎兽去了。赵王赵歇返回信都。

松子喜欢投环送抱

春季,二月,沛公刘邦向北攻打昌邑,遇到彭越,彭越带领他的部队跟随了刘邦。彭越是昌邑人,经常在钜野湖沼中捕鱼,与人结伙为强盗。陈胜、项梁起事时,水泽中的青年-百多人聚合起来,前来追随彭越,说道:“请您担任首领。”彭越推辞说:“我不愿意啊。”青年们竭力请求,彭越才答应了,并与他们约定次日清晨太阳出来时集合,迟到的斩首。第二天日出后,有十多个人晚到,最迟的直至中午才来.彭越于是抱歉地说:“我已经老了,你们执意要推举我为头领。如今到了约定时间而许多人迟到,不能够都杀掉,就杀最后到达的那个人。”即便校长斩杀那个人。大家都笑道:“哪至于这样啊!以后再不敢如此就是了。”彭越这时拉出那人斩首，设立土坛祭祀,号令所属部下。众人都惊恐万状,无人敢抬头望他。彭越随后便领兵攻夺土地,收集诸侯军的散兵游勇,得到一千余人,便协助刘邦攻打昌邑。

松子喜欢投环送抱

昌邑城没有攻下,刘邦率军西进经过高阳。高阳人郦食其,家境贫寒而落魄,做了个看管里门的小吏。刘邦部下有--名骑兵正好是郦食其的同乡，郦食其见到他时,对他说“诸侯军将领路过高阳的有几十人,我打听得这些将领都器量狭小，好拘泥于繁文缛礼，自以为是,听不进气度豁达、抱负恢宏的言论。我还听说沛公为人傲慢而看不起人,富于远见卓识,这真是我所愿意追随的人啊,可惜没有人为我引荐。你如果见到沛公,就告诉他说:‘我的乡里中有个郦生,六十多岁了,身高八尺,人们都称他为狂生。但他自己却说:我不是狂生。’”这名骑兵道:“沛公不喜欢儒生,宾客中有戴着儒生帽子来的,刘邦总是脱下他的帽子,在里面撤尿。与人谈话的时候,也常常破口大骂。所以你不可以儒生的身分前去游说他。”郦食其说:“你只管把这些话告诉他吧。”骑兵便将这些话从容地转达给了刘邦,如同郦食其所吩咐的那样。
刘邦到了高阳的旅舍,派人召郦食其来见。郦食其到后,入门进见。这时刘邦正叉开两腿坐在床上,他边让两个女子给他洗脚，边接见郦食其。郦食其进来,只是拱手高举又放下行相见礼而不跪拜,说道:“您是想要协助秦朝攻打诸侯呢,还是想要率领诸侯击败秦朝呢?”刘邦骂道:“没见识的儒生!天下人同受秦朝暴政苦累已经很久了，所以诸侯相继起兵攻秦,怎么说是帮助秦朝攻打诸侯呀!”郦食其说:“您若确是要聚集群众、会合正义的军队去讨伐暴虐无道的秦朝,就不该如此傲慢无礼地接见长者!”刘邦于是停止洗脚,起身整理好衣服,请郦食其在上座就坐,向他道歉。郦食其便谈起了六国合纵连横的史事。刘邦很高兴,赏饭给郦食其吃,并问道:“计策将如何制定啊?”郦食其说:“您从一群乌合之众中起事，收拢了一些散兵游勇,部众还不足一万人,就想靠此径直去攻打强大的秦朝,这叫作用手去掏虎口哇!陈留是天下的要冲,四通八达的枢纽地区,现在该城中又贮存有许多粮食,而我恰与陈留县令交情不错,请您让我出使陈留,劝他向您投降;假如他不听从劝告,您就领兵攻城，我作内应。”刘邦于是派郦食其出发,自己率军跟随，随即降服了陈留,便号封郦食其为广野君。郦食其对他的弟弟郦商说了这些事。当时郦商就召集青年;得四千人，前来归属刘邦,刘邦任用郦商为将军,命他率领陈留的部队相随。郦食其则常常作为说客,出使诸候。

松子喜欢投环送抱

7三月，刘邦攻打开封,没能攻下;便西进,在白马与秦将杨熊会战,又在曲遇东面打了一仗,大败秦军。杨熊逃到荥阳,二世派使者去将他斩首示众。

夏季,四月,刘邦向南进攻颍川,屠戥了一番。因得到张良的辅助攻取了故韩国的领地。这时赵军所属部将司马卬正要渡过黄河进入函谷关,刘邦于是向北进攻平阴,切断黄河渡口的南部地区，在洛阳东面与秦军交锋。但因作战不利，向南撤出擐辕,张良领兵跟随刘邦;刘邦命韩王韩成留守阳翟,自己与张良一起南下。

六月,刘邦率军在犨东与南阳郡守吕崎交战,击败了秦军,夺取了南阳郡。南阳郡守败逃,回保城池,固守郡的治所宛城。刘邦领兵绕过宛城西进。张良劝他道:“您虽然想要尽快入关,但是目前秦军尚兵多势众,且又可据险顽抗,倘若现在不攻下宛城,一旦宛城守敌从背后夹击,前面又有强大的秦军阻挡,将是很危险的!”刘邦于是连夜率军从另一条道返回,放倒旗帜，在天没亮时,将宛城围了三重.南阳郡守见状想自杀,他的舍人陈恢说:“想要寻死还早了点儿吧。”就翻越城墙去见刘邦说:“我听说您曾受楚怀王之约，先攻入咸阳的在关中称王。如今您滞留在这里攻打宛城,而宛城很大,连城数十座,城内官民自认为投降也是必死无疑,故都登城坚守。现在您整日停留在这里攻城,士兵死伤的必定很多,如若您率军撤离宛城,宛城的守军又肯定要尾随追击。这样-来,您在前则耽误了先入咸阳者称王的约定,在后则有遭到强大的宛城守军攻击的忧患。我为您着想,还不如订约招降,加封南阳郡守,仍让他留守郡中,而率领他的军队一道西进.这样,那些没有投降的城邑,闻讯就会争先恐后地打开城门等候您的到来,届时您就可以通行无阻了。”刘邦说:“好!”秋季,七月,南阳郡守吕崎投降,刘邦封他为殷侯;并封给陈恢享用---千户的赋税收入。

于是刘邦率军西进,所过城邑没有不降服的。待到达丹水时，高武侯鳃、襄侯王陵也归降了。刘邦又回攻胡阳,遇见番君属下的将领梅绢,便与他一同攻打析和、郦,二地都投降了。刘邦命令军队所过之处不得掳掠,秦地的百姓都非常喜悦。（和项羽屠城比起来，投刘邦是很合理的）

松子喜欢投环送抱

8王离的军队已经覆没,章邯的军队驻扎在棘原,项羽的军队则屯驻漳水的南面,两军对垒相持,尚未交战。秦军几次后撤,二世为此派人去责问章邯。章邯颇为恐惧,遣长史司马欣前去请示事务。司马欣抵达咸阳后,在皇宫的外门司马门逗留了三天,赵高也不予接见,表示出不信任的意思。长史司马欣惊恐,奔回他的军中，不敢再走原路。赵高果然派人追赶他,但是没追上。司马欣回到章邯军中,报告说:“赵高在朝中专权，下面的人没有能有所作为的。现在作战如果能够获胜,赵高必定会嫉妒我们的功劳;不能取胜，便免不了一死。希望您对此仔细斟酌!”

陈馀也写信给章邯说:“白起是秦国的大将,他在南面攻占楚国的都城鄢郢,在北面活埋马服君赵括的降兵,攻城夺地,不可胜数,却终于被赐死。蒙恬是秦国的大将,他北逐匈奴,开拓榆中之地几千里,最后在阳周被斩杀。这是为什么呢?是功绩太多,秦国不能全部给以封赏,因此按法诛杀了他们。如今您任秦将已经三年了,伤亡损失的兵力也以十万计,而诸侯仍蜂拥而起,越来越多。那赵高一向阿谀奉承,时日已久,现在情势紧急，他也害怕被二世杀掉,所以就想用秦法杀您而搪塞罪责,派人替代您而逃脱他的灾祸.您领兵驻在外的时间颇久,朝廷内多有仇怨,有功也要被杀,无功也要被杀。况且上天要灭亡秦朝,这是无论愚蠢还是聪慧的人都知道的事情。而今您在内不能直言规劝,在外又将成亡国的将军，茕茕孑立，却想要长久地生存,难道不是很可悲吗!您何不就倒戈跟随诸侯军,约定共同攻秦,瓜分秦朝的土地而称王,面向南称孤道寡呀!这与身伏斧砧遭斩杀,妻子儿女被杀戮相比,哪-一个结局更好啊?”

章邯狐疑不决,暗地里派遣名叫始成的侦察官出使项羽军中，想要签订和约。和约未达成,项羽派蒲将军领兵昼夜不停地渡过漳水三户渡口,驻扎在漳水南面,与秦军交锋,再次打败了他们。项羽.随后又统领全军在污水边进攻秦军,大败敌兵。章邯于是派人求见项羽,想订立和约。项羽即召集军官们商议说:“现在军中粮食短缺,我想答应他们议和的要求。”军官们都说:“可以。”项羽便与章邯约定在洹水南面的殷墟上会晤。订立盟约后,章邯进见项羽,流着泪,向他诉说赵高的所作所为。项羽就立章邯为雍王,将他安置在楚军中,并命长史司马欣任.上将军,率领秦军为先头部队。

松子喜欢投环送抱

9瑕丘人申阳去到河南,领兵追随项羽。

10当初,中丞相赵高想独操秦朝大权,但又担心群臣不服,便先进行试验,牵来一只鹿献给二世说:“ 这是马啊。”二世笑道:“你错了吧?怎么把鹿叫作马?”问侍立左右的大臣们,有的沉默不语，有的说是马以迎合赵高,有的则说是鹿。赵高于是暗中借秦法陷害了那些明说是鹿的人。此后群臣都畏惧赵高,没有人敢谈他的过错。

松子喜欢投环送抱

赵高以前曾多次说“关东的盗贼成不了大事”,待到项羽俘获王离等人,而章邯等人的军队也多次被打败,赵高才上书请求增兵援助。这时自函谷关以东,大体上全都背叛秦朝官吏,响应诸侯;诸侯也都各自统率部众向西进攻。八月,刘邦率几万人攻打武关,屠灭了全城。赵高恐怕二世为此发怒,招致杀身之祸,就托病不出,不再朝见二世。

松子喜欢投环送抱

二世梦见一只白虎咬他的左骖马,并把马咬死他因此心中闷闷不乐,颇觉奇怪,便询问占梦的人。占梦人说:“是泾水神在作祟。”二世于是就在望夷宫实行斋戒,想祭祀泾水神,将四匹白马沉入河中。并为盗贼的事派人去责问赵高。赵高愈加害怕,即暗中与他的女婿咸阳县令阎乐、他的弟弟赵成商议说:“皇上不听劝谏，而今情势紧急,便想加祸于我。我打算更换天子,改立二世哥哥的儿子子婴为皇帝。子婴为人仁爱俭朴,百姓们都听他的话。”随即命郎中令作为内应,诈称有大盗,令阎乐召官吏发兵去追捕,同时劫持阎乐的母亲安置到赵高府中。又派阎乐率领官兵一千多人来到望夷宫殿门前,将卫令仆射捆绑起来,说:“大盗进里面去了,为什么不进行阻拦?”卫令道:“宫墙周围设置卫兵,防守非常严密,怎么会有盗贼敢入宫中!”阎乐就斩杀了卫令,带着将吏径直闯进宫去,边走边射杀郎官和宦官。郎官、宦官惊恐万状,有的逃跑,有的抵抗，而反抗者即被杀死,这样死了几十人。郎中令和阎乐于是一同入内,箭射二世所坐的帷幄。二世怒不可遏,召唤侍候左右的卫士,但近侍卫士都慌乱不堪,不上前格斗。二世身旁只有一名宦官服侍着,不敢离去。二世入内对这个宦官说:“你为什么不早告诉我呀，竟至于到了这个地步!”宦官道:“我不敢说,所以才能保全性命;倘若我早说了,已经被杀掉了,哪里还能活到今日!”阎乐走到二世面前,数落他说:“您骄横放纵,滥诛滥杀,十分无道,天下人都背叛了您，您还是自己打算一下吧!”二世说:“我可以见到丞相吗?”阎乐道:“不行!”二世说:“我希望得到一个郡为王。”阎乐不准许。二世又道:“我愿意作万户侯。”阎乐仍不答应。二世于是说:“那么我甘愿与妻子儿女去作平民百姓,像各位公子的结局那样。”阎乐道:“我奉丞相的命令,为天下人诛杀您,您尽管多说,我也不敢禀告!”随即指挥他的兵士，上前。二世就自杀了。阎乐回报赵高,赵高便召集全体大臣、公子,告诉他们诛杀二世的情况，并说道:“秦从前本是个王国,始皇帝统治了天下,因此称帝。现在六国重又各自独立，秦的地盘越来越小,仍然以一个空名称帝,不可如此。应像过去那样称王才合适。”便立子婴为秦王,并用平民百姓之礼把二世葬在了杜南的宜春苑中。

松子喜欢投环送抱

九月,赵高命令子婴斋戒,约定到宗庙参拜祖先,接受国君的玉玺。斋戒五天后,子婴与他的两个儿子商量说:“丞相赵高在望夷宫杀了二世皇帝,害怕群臣将他杀掉,才假装依据礼义拥立我为王。我听说赵高曾经与楚军约定,消灭秦朝的宗室之后,在关中分别称王。如今他让我斋戒,赴宗庙参拜,这是想借此在宗庙中杀了我啊。我若托病不去,丞相必定会亲自前来,他来了就杀掉他。”赵高派了几批人去请子婴,子婴不动身。赵高果然亲自前往,说道:“参拜宗庙是重大的事情,大王您为何不去啊?”子便在斋宫刺杀了赵高,并诛杀赵高家三族的人以示众。

松子喜欢投环送抱

子婴调兵遣将到晓关增援,刘邦想去攻打晓关的秦军。张良说:“秦军还挺强大的,不可轻视。希望您先派人上山去多多张挂旗帜,作为疑兵,再命郦食其、陆贾前往游说秦将,对他们加以利诱。”秦将果然想与刘邦的军队联合。刘邦打算准许他们联合的请求。张良道:“这还只是那些将领想要叛秦,恐怕他们的士兵还不会服从。不如就乘着秦军麻痹大意时攻击他们。”刘邦便领兵绕过晓关,越过蒉山,袭击秦军,在蓝田的南面大败秦军。随后抵达蓝田,又在蓝田北面与秦军交战,秦军土崩瓦解。