雾雨小镇

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

最近看过此主题的会员

查看: 628|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

一首诗歌,致雾雨小镇

[复制链接]

1

荣誉

4169

硬币

12

帖子

替罪羊

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-10-20 19:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 正电子 于 2016-10-20 19:50 编辑

Led through the mist
循皎皎之幽月

By the milk light ofthe moon
渡重重之迷雾  

All that was lost
一度遗失的世界

Is revealed
重现。

Our long-bygone burdens
早早抛下的行囊

Mere echoes of the spring
已成清泉的回响

But where have we come
而我们所求为何   

And where shall weend
而我们所求何在

If dreams can't come true
若美梦注定虚妄

Then why not pretend
那么粉饰亦无妨

How the gentle wind
微风穿梭在林中

Beckons through the leaves
向旅人发出邀请

As autumn colors fall
随着秋色徐徐落

Dancing in a swirl,
轻轻地旋转飘舞

Of golden memories,
金色的灿烂回忆

The loveliest lies of all,
与最甜蜜的谎言。

The loveliest, lies of all.
与最美丽的谎言。


Somewhere lost in the clouded annals of history
在被历史的云雾隐没的某一处
Lies a place that few have seen
有个鲜为人知的地方
A mysterious place called
一个神秘的地方 称之为
The Mistytown.
雾雨小镇。
Where long-forgotten stories are revealed to those who travel through the wood.
在此,一些早已被遗忘的故事会再次向旅人揭示。

回复

使用道具 举报

1

荣誉

4169

硬币

12

帖子

替罪羊

2#
 楼主| 发表于 2016-10-20 19:48 | 只看该作者
新人首次发帖。
这首歌是《花园墙外》(《Over the Garden Wall》)的主题曲,
和我想象的雾雨小镇狼人村很像,歌词也特别契合现在的小镇。

歌词和翻译稍作修改,希望大家喜欢。:)
回复

使用道具 举报

18

荣誉

4万

硬币

72

帖子

守卫

3#
发表于 2016-10-20 19:51 来自手机 | 只看该作者
给新人点赞
回复

使用道具 举报

43

荣誉

5万

硬币

1369

帖子

预言家

4#
发表于 2016-10-20 19:51 | 只看该作者
之前一瞬间以为这是一个歌词。
但是为什么不发到酒馆呢。这个我觉得不算灌水吧。
那是柚子啊,长得跟梨一样。
回复

使用道具 举报

1

荣誉

4169

硬币

12

帖子

替罪羊

5#
 楼主| 发表于 2016-10-20 19:53 | 只看该作者
ITX351 发表于 2016-10-20 19:51
之前一瞬间以为这是一个歌词。
但是为什么不发到酒馆呢。这个我觉得不算灌水吧。

确实是歌词..见2楼...
发到水区,因为这个和版杀没啥关系啦,只是觉得这首歌描述得好像小镇,所以在这里分享,歌词和落叶公园也蛮搭的..
[发帖际遇]: 正电子 投身于行长的酱油神教,赚了 13 硬币。 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

1

荣誉

4169

硬币

12

帖子

替罪羊

6#
 楼主| 发表于 2016-10-20 19:56 | 只看该作者

谢谢支持:P
回复

使用道具 举报

1

荣誉

7282

硬币

174

帖子

替罪羊

7#
发表于 2016-10-20 21:19 | 只看该作者
这个意境……非常喜欢。

在此,一些早已被遗忘的故事会再次向旅人揭示。
[发帖际遇]: 沉寂的先知者 和沉寂大神合了一张影,赚了 3 硬币。 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

43

荣誉

5万

硬币

1369

帖子

预言家

8#
发表于 2016-10-20 23:38 | 只看该作者
正电子 发表于 2016-10-20 19:53
确实是歌词..见2楼...
发到水区,因为这个和版杀没啥关系啦,只是觉得这首歌描述得好像小镇,所以在这里 ...

啊,抱歉没看到2楼。。不好意思。
那是柚子啊,长得跟梨一样。
回复

使用道具 举报

197

荣誉

15万

硬币

357

帖子

狼王

9#
发表于 2016-11-5 16:28 来自手机 | 只看该作者
有着一颗温柔心的男孩子
回复

使用道具 举报

0

荣誉

1303

硬币

17

帖子

村民

10#
发表于 2016-11-16 19:43 | 只看该作者
6
[发帖际遇]: 流火 嫁给了海狸鼠,得到了 8 硬币 彩礼钱。 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

130

荣誉

1万

硬币

999

帖子

版主

11#
发表于 2016-11-16 21:17 来自手机 | 只看该作者
顶顶看
回复

使用道具 举报

241

荣誉

12万

硬币

834

帖子

版主

12#
发表于 2016-11-30 09:29 来自手机 | 只看该作者
顶歌致小镇
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|雾雨小镇狼人村

GMT+8, 2024-6-16 02:40 , Processed in 0.035469 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表